-
1 дивитися
1) (на, у) to look (at, in, into); ( пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into)дивитися презирливо — to look down (at)
дивитися сердито — to glare, to glower (at)
2) ( про фільм) to see; ( про книгу) to look through; ( про телевізійну передачу) to watch3) ( піклуватися) to look ( after), to take care (of)4) ( оглядати - хворого) to examine; to review, to inspect5) ( ставитись певним чином) to view, to regard; він на це дивиться інакше he views the matter in a different light6) ( наказовий спосіб)дивись!, дивіться! (застереження) — take care!; look out; mind
дивись, не роби цього — mind you do not do that; beware of doing that
-
2 дивитися
dywytysjaдієсл.patrzeć, wyglądaćдивитися у / через / крізь вікно —... przez okno
дивитися вперед —... przed siebie
-
3 дивитися
1) смотре́ть, гляде́ть; ( в зеркало на себя) смотре́ться, гляде́ться; взира́ть, зреть2) ( расценивать) смотре́ть (на кого́, на что́); рассма́тривать (кого́, что); счита́ть (кого́, что)диви́тися ско́са — коси́ться, смотре́ть ко́со (и́скоса)
не ди́влячись на — не гля́дя на, не смотря́на
-
4 дивитися
regarder -
5 дивитися
ყურება -
6 дивитися
бачыцьвыглядвыглядацьвыглядвацьглядзецьглянуцьпабачыцьпрагледжвацьпрыгледжваццапрыгледзеццапрыглядаццашукаць -
7 дивитися
-
8 дивитися
baqmaq -
9 Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
Bien se mira la lluvia cuando uno la mira desde la cobija // Mirar los toros desde el andamio (la barrera)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
-
10 спідлоба
дивитися спідлоба — (на) to look sullenly (at)
-
11 бік
ч(род. відм. боку) side; (сторона тж.) hand; (сторона в суперечці тж.) party; (фланг тж.) flank; геол. ( родовища) wallна бік, боком — sideways, laterally
під боком — nearby, close at hand
з одного боку…, з іншого боку — on the one hand…, on the other hand
з обох боків — from both sides, on each side of, on either side of
з того боку — across, on the other side (of), on the far side (of)
зі свого боку — from one's part, as far as one is concerned
дивитися на всі боки — to gaze about, to look around
лицьовий бік — the right side, obverse
-
12 вгору
up, upward(s); aloftвгору річкою — upstream, up the river
підійматися вгору — to ascend, to mount, to go up
-
13 вдалину
afar, at a distance -
14 виглядати
I = виглянути1) ( дивитися кудись) to look out2) ( ставати помітним) to emerge, to peep out, to become visibleII( мати вигляд) to look -
15 вниз
down, downwardsспускатися вниз — to go down, to descend
вниз за течією — down the stream, downstream
вниз по сходах — down, downstairs, down the stairs
-
16 вовк
ч1) ( тварина) wolfзграя вовків — wolf pack, horde of wolves
луговий вовк — coyote, prairie-wolf
2) ( досвідчена людина) асе, old handморський вовк — old salt; sea dog
дивитися вовком — to scowl, to lour; to look surly (morose, crusty)
-
17 глядіти
1) ( дивитися) to lookгляди добре! — keep your eyes open!, be alert!, be careful!
2) ( доглядати) to look after -
18 захоплення
I с( чимсь) admiration, enthusiasm, animation, delight, exaltation, rapture, ecstasy, passion ( for); ( любовне) flame; (пристрасть, манія) crazeII сзахоплення футболом — enthusiasm for football, keenness on football
захоплення судна амер. жарг. — hijacking
захоплення файла комп. — file locking
-
19 звисока
1) ( згори) from above2) ( згорда) in a haughty mannerдивитися звисока (на когось) — to look down on smb.
-
20 корінь
ч1) rootкорінь зуба — root of the tooth ( fang); ( рештка) stump, stub
солодковий корінь фарм. — liquorice
2) мат. root, radicalкорінь квадратний — square ( second) root
корінь кубічний — cube ( third) root
3)під корінь — at the roots, at the base ( рубати); to play havoc (with smth.) (підірвати, зруйнувати що-небудь); to the last man, sparing no one (знищити кого-небудь/що-небудь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дивитися — дивлю/ся, ди/вишся; мн. ди/вляться; недок. 1) куди, на кого – що, в що. Спрямовувати погляд, прагнучи побачити кого , що небудь. || без додатка. Бути з розплющеними очима; мати змогу бачити. || Про очі. || Підглядати, заглядати туди, де є щось… … Український тлумачний словник
дивитися — [диеви/тиес а] диеўл у/с а, ди/виес :а, ди/виец :а, ди/ўл ац :а … Орфоепічний словник української мови
дивитися — I (перев. на кого що спрямовувати погляд на когось / щось), глядіти, зирити, глипати, наводити оком, наставлятися; спостерігати (кого що), у[в]важати, зорити, назирати, наглядати (перев. уважно); поглядати, блимати, подивлятися, зиркати, позирати … Словник синонімів української мови
дивитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
патрити — дивитися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
шпакувата — «дивитися»[ VI, 144, 149] ( нім. арґ. spannen «бачити» ) [ОГ] … Толковый украинский словарь
видивлятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/дивитися, влюся, вишся; мн. ви/дивляться; док. 1) Пильно дивитися куди небудь протягом якогось часу. || Пильно придивлятися, спостерігаючи, відшукуючи кого , що небудь. 2) на кого. Втупивши очі, дуже пильно і уважно… … Український тлумачний словник
додивитися — дивлю/ся, ди/вишся; додивля/тися, я/юся, я/єшся, недок., мн. доди/вляться; док. 1) Пильно, уважно дивитися, щоб побачити, розглянути кого , що небудь; приглядатися. 2) Закінчувати дивитися; дивитися до кінця, до певної межі. 3) тільки док. Пильно … Український тлумачний словник
заглядати — заглянути (дивитися у що н., за що н., крізь що н., намагаючись побачити когось / щось), зазирати, зазирнути, дивитися Пор. дивитися I … Словник синонімів української мови
Павел Моравский — митрополит рязанский (1681 1686), один из весьма почтенных и образованных иерархов своего времени. Биографические данные о нем незначительны. В 1672 г., из игуменов Крестомаровских, он был назначен архимандритом Макарьева Желтоводского монастыря … Большая биографическая энциклопедия
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia